Émetteur Professionnel de Radiodiffusion FM de Qualité Audio Unique

Noms de la famille des émetteurs FM de WIRED Line

• SYNAPSE: Émetteur FM de faible puissance et émetteur FM commercial
• AXON: Émetteur FM Compact Haut de Gamme de Faible Puissance et de Moyenne Puissance
• NEURAL: DDS Synthèse Digitale Directe Transmetteur FM Compact de Faible et Moyenne Puissance
• CORTEX: Émetteurs FM à Architecture Modulaire de Haute Puissance
• CELL: Module Amplificateur FM et Amplificateur d’Impulsions RF
• GYRUS: Amplificateurs FM et RF à Architecture Modulaire Haute Puissance

Pour mieux comprendre comment la vaste gamme de produits sont organisés dans notre catalogue, nous pouvons diviser par niveaux de puissance et par architecture comme ci-dessous

Noms de la Famille des Émetteurs FM par Niveau de Puissance

Le Portefeuille de Produits et d’Équipement de Stations de Radio FM est divisé dans les catégories suivantes:

• Émetteurs FM de Faible Puissance: séries SYNAPSE, AXON et NEURAL
• Émetteurs FM de Haute Puissance: Série CORTEX

Noms de la Famille des Émetteurs FM par Architecture

Le nom des produits catégorisés mais leur architecture sont:

• Architecture Compacte : séries SYNAPSE, AXON et NEURAL
• Combiné Modulaire: CORTEX Séries
• SYNAPSE: Émetteur FM de Faible Puissance et Émetteur FM Commercial
• AXON: Émetteur FM Compact Haut de Gamme de Faible Puissance et de Moyenne Puissance

Les caractéristiques structurelles

Critères généraux du projet est construction

La conception est là, la construction des appareils est effectuée pour l'art de la règle selon la réglementation en vigueur européenne est, en général, se conformer aux progrès techniques est technologiques pour les systèmes L'ingénierie, les matériaux sont les composants utilisés.

L'utilisation des composants actifs est passive, la fabrication est la fourniture actuel, est rigoureusement conforme aux spécificités fournies sur leur constructeurs.

Dans la mesure où sont utilisés des transistors, des circuits intégrés, ou de toute façon composants de tout type qui pour leur type d'opération nécessitant de à sélectionner par paires ou par groupes est indiqué explicitement un tel besoin et il est garanti que ces paires ou groupes sont normalement disponibles sur le marché.

Il est déclaré la température de jonction des semi-conducteurs de amplification RF, mesurée avec la température de l'air ambiant externe égal à 45 ° C et à la puissance par. cette température n'a pas besoin de dépasser 80% de la valeur maximale déclarée par nous.

Il s'agit de la documentation fournie inhérente au test exécuté, en phase de homologation interne, sur semi-conducteurs d'amplification RF.

Les appareils fournissent des stades d'amplification en plein état solide avec refroidissement à l'air.

L'interieur RF des combineurs pour former des amplificateurs non refroidis de fans dévoués; est admis le refroidissement forcé auto le le combineur est positionné de manière à être froid par le flux d'air qui traverse tout l'amplificateur. Dans tous les cas, le refroidissement vers le bas est confiée au transit de l'air sur un évier. tout transit d'air forcé pas intéressé directement la section RF.

Il n'est pas présent RF circulatoire.

Toutes les fonctionnalités radio, mécanique est fonctionnelle Oui se référer aux voitures appartenant à n'importe quelle classe de puissance est sur n'importe quelle fréquence de fonctionnement.

L'intervalle de temps moyen (MTBF), attendu entre deux les interruptions de la ligne de fonctionnement de l'émetteur sont entre deux échecs consécutifs, est supérieur ou égal à 3 ans.

Dans ce quartier général, comme une interruption des opérations Oui RF de transmission inférieure à un seuil réglable par rapport à la valeur nominal (avec des signaux d'entrée présents est l'état de transmission activé) et / ou des caractéristiques du signal en sortie différentes de celles en entrée de l'émetteur. Le critère de décision Sara expliquer en suivant. Tels que la panne Il est destiné à l'opération de la de la spécification technique spécifique (avec des signaux de l'entrée présente est l'état de transmission activé). L'interruption de service peut-il être alors causé par une seule défaillance grave ou à partir d'un ensemble de dépannage mineur qui se produisent Oui en même temps.

A la fin de la détermination du MTBF, on peut faire référence à règlements inhérents aux preuves accélérées de la vie, aux preuves les conditions météorologiques sont de qualité sur les composants utilisés, une émetteurs similaires déjà en service, etc.

L'alimentation des appareils peut être autonome ou dans le placard.

A l'exclusion des filtres RF de réception et / ou d'émission, en tout configuration d'exercice, les appareils fonctionnent jusqu'à toute la bande de fréquence 87,5 - 108 MHz sans remplacement ni réglage d'aucune composant.

L'amplificateur unique sur lequel il fonctionne sur toutes les bandes de membres (87,5 - 108 MHz) sans aucune réglementation ni intervention, jusqu'à la fin de l'utilisation le même module sur les installations avec fréquences de fonctionnement différent.

Pour le moment, les critiques des composants ont utilisé Quels appareils RF, oscillateurs, écrans, FPGA, etc. sont en cours de production.

L'accès des appareils est garanti l'accès aux équipements et à tous les éléments que le maquillage exclusivement du côté avant est placard arrière. tous les outils nécessaires pour l'entraînement des systèmes de retenue (tournevis, clés Allen etc.) sont fournis et logés dans la proximité du système.

Le système de mesure de la puissance RF (direct est réfléchi), est de type "Offset" de façon à garantir, indépendamment de la fréquence de le fonctionnement de l'émetteur est sans besoin de manuels de réglages, valeurs de ± 0,5 dB dans toute la bande de fonctionnement.

Sur le coupleur directionnel de sortie RF dédié aux mesures à travers instrumentation à l'extérieur, on y appose la valeur de couplage fréquence de fonctionnement spécifique. Intégré dans les monographies des système, y est signalé courbe de couplage pour tout ce qu'il est bande de fonctionnement 87,5 - 108 MHz.

Type d'opération

Les appareils que j'ai conçus sont construits pour une opération stations non surveillées.

Dans l'appareil pilote est l'amplificateur la puissance finale, aux extrémités de l'opération télécommandée ou automatisée, je suis disponible le logiques d'information relatives à l'état de fonctionnement de l'équipement Eux-mêmes.

En particulier, pour ce qui concerne l’amplificateur de puissance, le fonctions nécessaires pour le fonctionnement régulier du même que je suis mis en œuvre à partir d'un système intérieur d'automatisme est le contrôle qui rapportent tous les causes pouvant déterminer le fonctionnement anormal et / ou la masse hors service.

L'émetteur est plein de tout organe nécessaire à son fonctionnement.

Les principaux ajustements opérant pour leur appareil de masse à point, je suis rendements possibles opérant sur le devant de la même chose.

Toutes les commandes sont les ajustements signalés à la fois sur le panneau avant qu'à l'intérieur de l'unité modulaire, je suis armé de directions atti pour identifier les fonctions.

L'identification de l'appareil de compensation unique est possible la moitié des acronymes ou des nombres. Pour y faciliter la localisation des composants de l'unité modulaire unique, est également prévu l'utilisation de schémas Topographique.

C sur le terme Transmetteur "Oui" Il entend toujours tout ce qui suit trois blocs fonctionnels: pilote, amplificateur, la RF finale est un système de Gestion.

Le bloc modulateur fonctionnel MF, amplificateur le RF final est système de gestion, il est possible de les fournir tels que des appareils séparés. T ale solution, elle est identifiée par son libellé "Émetteur en version standard".

Le bloc modulateur fonctionnel MF, amplificateur le RF final est système de gestion, il est possible de les fournir tels que des appareils uniques à l'intérieur de la mécanique à structure unique. Configuration de table c'est identifié avec la mention "Émetteur en version compacte".

Est également possible la seule intégration du système de appareil de gestion dans le pilote MF

Dans le cas d'émetteurs en version standard, à l'entrée RF amplificateur la finale est clairement indiqué le niveau de pilotage pour obtenir il y a une valeur nominale d'exercice dans la transmission.

L'impédance d'entrée est la sortie RF des formes simples, je suis normalisé à la valeur de 50 ohms.

Le pilote d'appareil est présenté à partir des performances d'agilité et de la échange de la fréquence de fonctionnement, est mis en œuvre par là un réglage du modulateur.

L'émetteur est doté d'un indicateur d'outil de la puissance en direct est de la puissance réfléchie. EST indication possible avec des instruments à aiguille ou numérique avec valeur en W. Dans le cas d'instruments à aiguille une puissance nominale, l'indicateur de déviation comprend entre 50% représente 80% de l'échelle d'arrière-plan.

Pour toutes les classes de puissance, c'est grâce à une procédure opportune, est possible faire une déclassification de la puissance RF de transmission de -1 à 6dB a signalé une classe de puissance nominale de l'appareil.

Le refroidissement de chaque émetteur est à l'air, prélevé en environnement et opportunément filtré. L'air épuisé, c'est expulsé dans l'environnement est auto-requis explicitement, conduit à la à l'extérieur.

Appareils de Protection

Les appareils adaptés à l'opération se poursuivent avec ou sans signaux à l'entrée de toute nature, sans subir de dommages.

Toutes les protections que je suis présentes à la fois au niveau du système à la fois au niveau d'un seul module fonctionnel (pilote, amplificateur etc.).

Une éventuelle émission RF de rupture, a généré une intervention d'un circuit de protection des appareils et / ou du système, prévenant de la relative commande, local est distant, de réinitialisation.

L'appareil est sûr contre les dommages qu'il pourrait en subir l'inefficacité du système de refroidissement. L et protections adoptées sont déclarés en phase d'offre.

Garantir \1Q2W345 un dimensionnement adéquat du système de dissipation du températures sur l'émetteur fonctionnant d'au moins 4 heures pour alimenter est nominale avec un environnement de température d'environ 20 ° C, est possible inhiber les ventilateurs électriques de refroidissement de l'amplificateur du module du la RF finale concerne les alimentations; dans ces conditions, est garanti la continuité de fonctionnement de l'émetteur, la puissance nominale est sans Dépannage irréversible, pendant au moins 180 secondes avant intervention des protections thermiques (positionnées sur le dissipateur de chaleur RF est sur les départs).

Les temps sont plus longs de 180 secondes, une caractéristique remarquable.

Pendant cet intervalle de temps, le dissipateur thermique de l'amplificateur du module La RF présente une augmentation moyenne thermique maximale de 5 ºC / minute.

L'amplificateur final de l'émetteur en version standard (pilote + amplificateur la finale de puissance séparée), dans des conditions de fonctionnement à puissance nominale, fonctionne sans dépannage des variations irréversibles soudaine du signal RF à la propre entrée (absences, restauration et / ou variations Snapshots).

L'appareil de sortie est protégé contre toute surcharge qui ne correspond pas. En particulier l'amplificateur à transistors le final ne doit pas souffrir dommages lorsque le ROS de sortie dépasse les valeurs autorisées, y compris le conditions de court-circuit ou circuit ouvert.

Chaque amplificateur dispose de protections autonomes pour plus de - pilotage, surintensité, la température est ROS. Ces protections que sont indépendant de ceux de l'émetteur entier. Il est en outre asservi au circuit de verrouillage, ouverture de celui qui est interrompu immédiatement l'émission RF.

dans des amplificateurs finaux de puissance, constitués de plusieurs formes connectées en parallèle, je suis fourni des protections opportunes est des rapports connexes locaux est distant pour les pannes amplificateur partiel RF le final tel que: défaillance d'un seul module, puissance élevée dissipée sur des charges de déplacement, etc.

Je reçois des protections opportunes, réalisées avec des commutateurs adéquats, contre les surcharges et les courts-circuits.

On me fournit des protections pour réduire au minimum les dégâts dérivant de l'inefficacité d'une ou de plusieurs composantes du émetteur ou de mauvaises manœuvres.

Le temps d'intervention des circuits de protection est là maxime courant circulant pendant ce temps, je suis ceux de respecter la limites imposées par le fournisseur du composant particulier sur le qui y agit de protection.

Le dimensionnement des composants, leur disposition et leur câblage appareil, je suis ceux-ci pour éviter les dommages dus à la surtension résultant de temps statique. Tels que des exemples, Yes peut citer:

énergie primaire de câblage séparée des autres connexions de à éviter le transfert pour le couplage de toute surtension présente sur le réseau

blindage des circuits particulièrement sensibles à éviter appariements inductifs ou capacitifs avec compensation pouvant être concernés par Surge

filtrage des tensions d'alimentation en entrée de circuits notamment délicats

L'efficacité des mesures adoptées est vérifiée par un test avec des impulsions du type 1.2 / 50μS est avec une valeur de crête de 4kV (mode prescrit dans la publication CEI EN 61000-4-5 publiée en octobre 2007 - classification CEI 110-30 - le dossier 9084 est mis à jour ultérieurement). Aux extrémités de la note de cette clause est produite, au siège de la technique de l'offre, la certification relative d'une partie d'un tiers a été notifiée.

Il y a une présence possible d'isolation des transformateurs, avec écran électrostatique à masse, intégré dans des appareils ou tiroir de distribution energia.I matériaux isolants, employés en transformateurs, je suis imprégné de peintures de ces faire ininflammable.

Les conducteurs du câblage que je suis construit avec du matériel ininflammable; en particulier le revêtement externe répond à une norme CEI 20-22 ou:

ne génère pas de flamme à la fois pour la surchauffe et pour l'exposition à la flamme

ne propage pas par sa nature le processus de combustion

le processus de combustion à la fois auto-extinguible et à cesser de la cause que l'a provoquée.

Les câbles je suis au moins classe de fonctionnement 85 ° C.

La charge du système, incluse dans la fourniture, est suffisamment surdimensionnée d'une manière qui peut y dissiper l'appareil de puissance connecté à un temps indéfini.

Dispose d'un "équipement" mécanique

Les caractéristiques mécaniques des appareils attendus en alimentation (pilote, amplificateur, logique de commutation, etc.) Je suis adapté pour un montage sur cadre de type armoire et / ou rack de dimensions 19 "standard est fixation aux poteaux concernés par vis de 6BUT.

Aussi si la réalisation des structures mécaniques du appareils étaient adaptés pour le montage sur "Overhang" de eux-mêmes, tels qu’accessoires, il est prévu que des guides un soutien tel que l'aide pour le montage d'eux-mêmes dans les armoires est cadre standard client.

La profondeur des appareils ne dépasse pas les 500 mm projection sur le devant, y compris les poignées, doit contenu dans les 100 mm.

Dans la mesure où le pilote est fourni séparément, l'amplificateur RF n'est pas hauteur supérieure à 3 unités standard.

Il s'agit d'une caractéristique remarquable, les émetteurs (version standard ou compact) de toutes les classes de puissance, ont chacune un poids inférieur à 25Kg.

Alimentation à partir du réseau

Le respect de toutes les fonctionnalités radio d'émission est la fonctionnalité spécifié dans les spécifications, lorsque je suis alimenté par un réseau monophasé ayant les caractéristiques suivantes:

• Voltage 230 V ± 15%
• Fréquence 50 Hz ± 2%
• Nombre de phases monophasé
• Distorsion de l'onde de forme ≤ 10%

A l'entrée de chacun des équipements des lignes d'alimentation, il est ajouté une fonction de commutateur y ayant un commutateur

Sur le panneau arrière des appareils, est ici je suis un terminal de section approprier une puissance dans le jeu pour la masse franche à atterrir de la conteneur.

Chaque appareil est accompagné de câbles volants électriques pour l'alimentation du réseau.

Sur toutes les lignes d'alimentation en sortie des appareils (direct est commutés) les interrupteurs thermiques appropriés pour la sectionnement sont là protection de tous les équipements et éléments constitutifs des installation;

connecteurs et / ou bornes spéciaux pour le câblage avec les différents utilitaires;

Puissance absorbée

Dans la pièce jointe 1 CG_Features General is layout installations, le les valeurs sont indiquées de la puissance absorbée du réseau de puissance approvisionnement en ca.

Le maximum actuel, pendant les événements transitoires, ne dépasse pas 10 fois le courant nominal de travail actuel avec l'appareil réglé pour pleine puissance. Pour la valeur nominale actuelle du travail Oui absorbé par le système dans les conditions de fonctionnement et de puissance exercice.

Pour les appareils de classe de puissance RF ≤ 250 W, le facteur de puissance, en toutes les conditions de fonctionnement des appareils fournies par le spécifications, est supérieur ou égal à 0,80 à la puissance nominale.

Pour les appareils de classe de puissance RF ≥ 500W, le facteur de puissance, en toutes les conditions de fonctionnement des appareils fournies par le spécifications, est supérieur ou égal à 0,90 à la puissance nominale.

Le retour minimum pour les émetteurs simples (pilote + amplificateur RF + système de gestion) sont:

• rendement émetteur minimum 100W: ≥ 60%
• rendement minimum de l'émetteur 250W: ≥ 70%
• rendement émetteur minimum 1000W: ≥ 75%

Dans la mesure où l'appareil doit fonctionner à une puissance réduite jusqu'à -3 dB, la détérioration du rendement est contenue dans les 5% par rapport à la valeur rapportée à l'opération à la puissance nominale.

Dans la mesure où l'appareil doit fonctionner à une puissance réduite jusqu'à -6 dB, la détérioration du rendement est contenue dans les 10% par rapport à la valeur rapportée à l'opération à la puissance nominale.

Système de refroidissement

Le système de refroidissement de l'émetteur de l'installation est à air forcé à travers ventilateurs alimentés en cc, de longue durée, haute efficacité est faible bruit

Au point de prélèvement d'air pour la ventilation, il est ajouté un filtre efficace, suffisamment dimensionné est réalisé à travers des éléments filtrage pour sécher facilement remplaçable.

Les éléments filtrant je suis auto-extinguible. Ils sont fournis par nous les caractéristiques (efficacité, perte de charge, capacité de retenue poudres, etc.).

Il y a différence entre la température d'entrée e de sortie l'appareil est inférieur ou égal à 15 ° C.

Pour éviter que le processus ne soit corrosif sur les cartes, ce sont les composants, investi ou rodé du flux d'air du système de refroidissement qui pourrait provoquer des dépôts d'humidité, de poudre ou de substances corrosives, sont adoptées les précautions nécessaires estimations protections ou traitements de tropicalisation. Pour nous charger tout interventions, installation ultérieure, dans des sites avec des problèmes de détails l'environnement. Le processus de tropicalisation attendu est celui défini à partir de la norme IEC60721-3-3 classe 3C2.

Conservation des fonctionnalités au pour varier des conditions environnement

Toutes les fonctionnalités radio d'émission sont les fonctionnalités spécifiées dans Spécifications je suis maintenu, pour n'importe quel devis d'installation jusqu'à 2500 m slm est pour un degré d'humidité relative jusqu'à la 90%, sans intervention du personnel.

L'appareil Il conserve les caractéristiques des demandes d'émission pour variations de température ambiante dans les limites de -5 ° C + 45 ° C.

L'appareil ne subit pas de dommages ou de pannes, au caractère irréversible, lorsqu'il est stocké ou effectué dans des environnements avec températures comprises entre -20 ° C

+ 60 ° C.

Résistance aux chocs et aux vibrations

L'appareil est adapté au transport sur des routes accidentées sans perdre sa propre fonctionnalité ou masse à pointer.

Microphone

L'appareil, avec une référence particulière aux oscillateurs locaux, il est exempt de microphonique. Si oui ottoposto au bruit produit acoustique de un mail source à une distance de 1m, avec des fréquences variables à partir de 10Hz à 10 kHz est avec un niveau sonore de 76 dB (A), il ne se produit pas d'aggravation la sortie du trouble du signal relationnel, comme indiqué dans les paragraphes plus tard.

Émetteur - spécificités techniques générales

Les bandes de fréquences sont l'échange de canaux

L'émetteur fonctionne pour chaque fréquence de la bande VHF dans la plage 87,5 MHz ÷ 108 MHz.

L'émetteur est fourni ou sur une fréquence particulière indiquée par le mandant au moment de la commande ou peut exécuter la procédure du taux de change en utilisant uniquement la prédisposition du modulateur.

Puissance de sortie

La stabilité de la puissance de sortie est maintenue à ± 0,5 dB par rapport au niveau de puissance nominale.

Le système de surveillance du niveau de la puissance RF de Sortie, Il permet de fixer des seuils de mesure d'alarme en base a puissance de l'ensemble d'exercice. TO titre d'exemple, un émetteur réglé à d'abord avec le niveau à 0dBr est la puissance d'alarme de seuil à -3dBr, suite à une éventuelle baisse du niveau de sortie à -1dBr, il doit y avoir un nouveau seuil à -4dBr maintenant l'alarme à –3 dB du niveau transmis.

Connecteurs, c'est l'impédance des stades aux radiofréquences

La caractéristique d'impédance de l'entrée est de la sortie des stades à la radio la fréquence est des lignes de connexion connexes est normalisée à 50 ohms déséquilibré.

Les connecteurs d'entrée sont de Sortie, dimensionnés pour y pouvoir en en transit, je suis du type à connecteur ou bride EIA / 50 ohm. je suis normalisé les types suivants: N, 7/16 "7/8".

L'heure d'aller au régime

En cas de coupure du réseau de durée indéterminée, le émetteur, il fonctionne à régime en pleine puissance dans les 60 secondes de la restauration énergie électricité.

C'est une caractéristique notable de la réalisation des conditions de les règles de fonctionnement dans des temps inférieurs à ceux de la puissance de restauration.

Comportement fonctionnant du ROS de la charge de sortie

L'émetteur peut travailler avec des valeurs de Lost of return ≥ 15dB de la fin de la sortie. Dans cette limite, les caractéristiques des émissions Je suis conforme à la quantité requise dans les spécifications actuelles.

Pour les valeurs de perte de retour comprend entre <15dB est ≥ 10dB, le l'émetteur peut continuer à fonctionner, mais à cette fin est autorisé là-bas la réduction automatique est proportionnelle à la puissance de sortie (protection ROS du gars linéaire). Dans ces conditions, les caractéristiques du exception du niveau de puissance RF de sortie, sont conformes à combien requis dans la présente spécification.

Pour les valeurs de Lost of return <10dB, l'émetteur dans lequel il entre veille est, sur une durée maximale de 30 secondes, essayez de redémarrer pendant trois fois. dans des conditions de séjour de ROS élevé, se posera en stand-by permanent. Le cycle d'essayer à nouveau pour y vérifier la ROS vous pouvez le supprimer à la fois du local et du distant. Le comptoir du réessaie ROS, il est automatiquement réinitialisé tous les Now.

Dans les systèmes de 250W est de 1000W, avec des valeurs de perte de retour pires de 10dB de la charge dans Exit, est considéré comme une caractéristique remarquable que le l'émetteur continue de fonctionner, la réduction automatique est proportionnelle il y a une puissance de sortie (protection ROS de hauban linéaire). En cas de détérioration momentanée du ROS, l'émetteur rétablit automatiquement les conditions de fonctionnement nominales.

Émetteur - technique de fonctionnement spécifique

Local

Le signal de l'axe de l'émetteur est qu'il fonctionne de la manière spécifiée règlements rappelés au chapitre 1.2.

Pour les mesures on utilise un démodulateur MF, avec réponse en uniforme de fréquence jusqu'à 100 kHz, dont je connais les distorsions.

Pour les mesures liées aux caractéristiques spécifiques de l'opération stéréo on utilise le codificateur d'appareil et un décodeur de mesure dont Je note leurs distorsions.

Les mesures de paramètres basse fréquence de l'opération monaural sont effectuées avec preenphasys dans l'émetteur est deemphasis démodulateur inclus. Celles des paramètres basse fréquence en fonctionnement stéréo est des auxiliaires de canaux dans la sous-porteuse, preenphasys dans les encodeurs met l'accent sur les décodeurs, y compris. Dans conditions d'exercice normal les circuits de pré-phasys 50μs je suis inséré.

Toutes les valeurs minimales requises Je suis indépendant de la fréquence est de la puissance de fonctionnement des appareils.

Capacité de modulation et entrée de fonctionnalités

Le modulateur est réalisé avec une technologie numérique à synthèse en direct accompagné de codeur stéréo est codeur RDS dynamique dans le contenu.

Leur écart nominal de fréquence a la valeur de ± 75 kHz. EST' possible sur la conduite de l'émetteur jusqu'à obtenir une déviation d'au au moins ± 100 kHz.

Est une entrée disponible pour le signal multiplex stéréo et tous les canaux auxiliaires en sous-porteuse, avec bande de 40Hz à 100kHz, avec un impédance supérieure ou égale à 2000 ohms. Le niveau d'entrée est réglable, à des pas de 0,1 dB, entre 0 dBu est + 12 dBu pour obtenir un écart de fréquence de ± 75 kHz. EST accordé que je suis ici entrée à la fois équilibrée ou asymétrique. La valeur nominale de l'exercice est + 6 dBu.

En référence au point précédent, il doit être possible de y exécuter la régulation de l'entrée de sensibilité, localement par la face avant des commandes est à distance via l'interface Web.

Est disponible une entrée pour signal monophonique, avec bande de 40Hz à 15 kHz, impédance supérieure ou égale à 2000 ohms et ayant inséré un réseau de pré-phasys à constante de temps de 50 μs. Là preenphasys est exclu localement ou à distance via l'interface la toile. Le niveau d'entrée est réglable à des pas de 0,1 dB entre 0 dBu est + 12 dBu, pour obtenir un écart de fréquence de ± 75 kHz. Sur cette entrée est également inséré un filtre passe-bas tel que pour assurer une atténuation d'au moins 30 dB à 19 kHz jusqu'à 100 kHz. EST' possible que l'entrée ici, je suis peut coïncider avec l'un des deux les entrées de signaux à gauche sont requises à droite dans les points suivants. Dans ce cas volonté d'embaucher les états de fonctionnement suivants: gauche ou mono / gauche, droite ou mono / droite. EST possibile que l'entrée pour le signal monaural à la fois équilibré ou déséquilibré. Le niveau nominal du signal en l'exercice équivaut à + 6 dBu pour produire un écart de 75 kHz.

En référence au point précédent, il est possible d'y exécuter la régulation de l'entrée de sensibilité, localement via le front de commandes est à distance via l'interface Web.

EST une entrée disponible pour les canaux auxiliaires en sous-porteuse, avec bande de 21 kHz à 100 kHz, asymétrique avec une impédance supérieure ou égal à 2000 ohms. Le niveau d'entrée est réglable, à des pas de 0,1 dB, entre -12 dBu est 3 dBu pour obtenir un écart de fréquence de ± 10 kHz.

En référence au point précédent on peut y exécuter régulation de la sensibilité entrée localement, par front de commandes, est à distance via l'interface Web.

Les entrées de signaux à gauche sont à droite Oui se référer au codeur stéréo MF qu'il est intégré dans le modulateur. Ces entrées avec lesquelles je suis équilibré connecteurs type XLR femelle, ont une impédance supérieure ou égale à 2000 ohm et une bande passant de 40 Hz à 15 kHz. EST 'possible d'insérer ou éteindre un réseau de pré-phasys à constante de temps de 50μs via le front de commande ou à distance via l'interface web. Le niveau de l'entrée est réglable à des pas de 0,1 dB entre 0 dBu est + 12 dBu, pour obtenir un détour de fréquence de ± 75 kHz. Chaque entrée attendait un système de limitation (clipper) qui évite la modulation excessive en cas de sur-allongements (dépassement) des signaux d'entrée. cette circuit attendu les deux modalités de fonctionnement suivantes: "Normal" est difficile". Les deux modalités de fonctionnement, ils diffèrent entre leur pour les temps d'intervention du circuit de limitation. En modalité " Normal ", les temps d'intervention je suis plus lent à donner la priorité présence de phénomènes de dépassement, qualité du signal audio d'entrée. En modalité "dur" les temps d'intervention je suis plus pénalisation rapide, en présence de phénomènes de dépassement, de qualité du signal audio avec pour résultat une augmentation soudaine de la distorsion du signal audio d'entrée. Il y a gestion du blé entier du la fonctionnalité des entrées présentes est possible via les commandes à distance via l'interface web. La valeur nominale de l'exercice est + 6dBu.

Entrée numérique AES3 / EBU impédance 110 ohms symétrique connecteur XLR femelle. Il y a une sensibilité d'entrée Il permet là la gestion de signaux de 0,0 dBF à -24 dBFS avec régulation par pas de 0,1 dB.

En référence aux entrées dont dessus (MPX, L / R est AES3 / EBU) localement via le front de commandes est à distance via l'interface web, Je suis disponible les commandes sont les prédispositions pour y permettre gestion des entrées:

modalité MANUEL pour sélectionner manuellement une entrée utile;

modalité AUTOMATIQUE pour gérer automatiquement l'échange des entrées (L / R - MPX - AES3 / EBU) s'y préparant La préférence est là modalité d'entrée de retour choisie comme préférentielle après une entrée de commutation réglée sur telle que réserve.

Il y a commutation automatique des entrées pour le signal d'absence moduler le PREFERENTIEL défini avec les critères décrits aux points plus tard.

Pour l'activation du cycle de commutation est de l'alarme relative de modulation du signal d’absence, il est possible de seuil de -20 à -50 dB, à des pas de 1 dB, a rapporté un relatif ensemble d'entrée de sensibilité. Le niveau de seuil typique est

-45 dB.

Pour l'activation du cycle de commutation est de l'alarme relative de modulation du signal d’absence, il est possible de définir un délai de 10 à 120 secondes aux pas de 1 seconde. La valeur nominale de l'exercice dure 60 secondes.

A la suite d'une commutation automatique, le retour en ligne préférentiel est subordonné une constante de présence de la ligne préférentiel pour un temps, réglable par interface graphique aux étapes d'un seconde, de 0 à 5min.

LES signaux présents sur les entrées non utilisées ne perturbent pas le signal de l'entrée active; le découplage entre les entrées est d'au moins au moins 70 dB.

Pour chaque entrée, dont les points ci-dessus décrits, est prévu un signal d'alarme d'absence Modulant. cette alarme génère une relative les rapports locaux, distants et d sont également vérifiables sur l'interface Web.

Pour chaque entrée unique, mentionnée aux points décrits ci-dessus, activer ou exclure l'alarme du signal d'absence modulant par le front des commandes est, à distance, via l'interface web.

Le modulateur permet le fonctionnement Mono - RDS.

Le modulateur Il permet de régler la maximisation de l'écart de crête. cette régulation Il permet de sélectionner des valeurs de 50 à 100KHz à pas de 1 KHz. Le jeu de maxima de déviation est lié aux paramètres de valeurs suivantes: sensibilité d'entrée, niveau de la sous-porteuse 19 kHz est de niveau sous RDS porteur 57 kHz.

Le modulateur a porté la transmission en BII 87,5-108 MHz. EST 'peut définir la fréquence de transmission à des pas de 25 KHz.

La fréquence de l'ensemble de transmission est vérifiable sur l'interface Web. du panneau avant.

Le modulateur Il permet de mettre en place un retard statique entre les les signaux d'entrée sont ceux de Sortie de 0 à 900,00μsec. ce retard est réglable par pas de 0,1 μsec.

Le modulateur numérique, dans son intégralité, est gérable Street Ethernet. La gestion comprend donc toutes les fonctionnalités de le codificateur stéréo est du codificateur RDS.

Le modulateur numérique attendait là possibilité d'exportation, Street Ethernet, un fichier de configuration. Le fichier de configuration It contient toutes les fonctionnalités audio, RF et RDS définies.

Référence de fréquence

L'entrée de référence de fréquence externe présente le fonctionnalités suivantes:

• Connecteur BNC;
• forme d'onde sinusoïdale;
• fréquence 10 MHz;
• niveau approuvé 0,5-2 V;
• impédance 50 ;
• perte de rendement optimale de 28 dB.

Référence de temps

L'entrée de référence de temps externe a le suivant Caractéristiques:

• Connecteur BNC;
• forme d'onde rectangulaire;
• fréquence 1 pps;
• niveau TTL approuvé;
• impulsion d'amplitude 100us  10µs;
• déclenche sur le front de montée;
• impédance 50 ;
• perte de rendement optimale de 28 dB.

Stabilité de fréquence du porteur

La plus grande déviation de la fréquence du porteur de la valeur nominal en l'absence de modulation ne dépasse pas ± 10 Hz en l'absence de référence externe 10 MHz.

La plus grande déviation de la fréquence du porteur de la valeur nominal en l'absence de modulation ne dépasse pas ± 1 Hz en présence de référence externe 10 MHz.

En accord avec les points précédents, les tolérances que je suis respecté dans les 5 minutes suivant la mise sous tension de l'émetteur.

En l'absence de référence externe 10MHz le modulateur passe automatiquement sur la référence intérieure.

Ecart de la fréquence centrale du porteur sous modulation

Pour un écart de fréquence de ± 75 kHz, l'écart de la la fréquence centrale du support ne dépasse pas ± 20 Hz en l'absence de référence externe 10 MHz.

Pour un écart de fréquence de ± 75 kHz, l'écart de la la fréquence centrale du support ne dépasse pas ± 1 Hz en présence de référence externe 10 MHz.

Fréquences d'irradiation parasites

Les produits harmoniques mesurés sortie RF de l'émetteur ne dépasser - 60dB respecter une puissance nominale de Sortie de la porteuse. En aucun cas est dépassé la limite maximale de 1mW.

Le produits d'intermodulation (à l'exception des produits harmoniques dont au point précédent) a mesuré la sortie RF du l'émetteur ne dépasse pas la limite maximale de 1 μW dans cette bande de fréquence comprise entre 87,5 MHz et 108 MHz, est de 10 μW à la sortie dudit bande de fréquence.

Encodeur stéréo

Le codeur stéréo fait partie intégrante du modulateur numérique MF

Il est poignée possible dans son intégralité le codeur stéréo à la fois via les commandes local et par des commandes distantes disponibles sur l'interface web.

sur une gestion du blé entier à partir des entrées, de la stéréo du codificateur est possible d'insérer est éteindre là sous-porteuse 19KHz est de varier le niveau de -15 à -25dB par rapport au niveau maximum du signal multiplex Modulant. La régulation est à des pas de 0,1 dB. La valeur l'exercice nominal est de -15 dB.

Tels que requis, la régulation de la sous-porteuse 19KHz est de type relative est l'unité de mesure de résultat utilisée pour l'alignement est le dB.

En référence, une sous-porteuse susmentionnée de 19 kHz est une vue possible, de face avant e sur l'interface Web, les valeurs définies.

L'unité de mesure de la régulation de la sensibilité des entrées gauche est à droite est le dBu.

La valeur de la sensibilité des entrées gauche est réglée à droite correspond au niveau du signal audio d'entrée qui détermine 100% de l'écart. Dans le calcul de la écart maximal sont considérés automatiquement aussi les contributions de les niveaux définis pour les sous-porteuses 19 sont de 57 kHz.

Un niveau du signal audio d'entrée supérieur à la valeur du ensemble de sensibilité relative, conduit la chirurgie du circuit de tondeuse. cette intervention est signalée sur l'interface web depuis le panneau avant.

Les circuits de tondeuse fournissent les trois états suivants: OFF, Normal, difficile. Dans des conditions d'exercice normales, les circuits de clipper sera réglé en modalité "Normal".

Sur l'interface web est du devant du panneau est possible voir la mesure de crête ou RMS du niveau du signal audio présent aux entrées.

Encodeur RDS

Le codificateur RDS fait partie intégrante du modulateur numérique MF

Est possible gérer complètement le codeur RDS à la fois par le biais de commandes les locaux via les commandes à distance disponibles sur l'interface web.

Est possible d'insérer est éteint là sous-porteuse 57KHz RDS est à faire varier le niveau de -20 à -35 dB par rapport au niveau maximum du multiplexage de signaux Modulant. La régulation est à des pas de 0,1 dB. Le niveau nominal d'exercice de la sous-porteuse RDS est égal à -25,5dB par rapport au niveau maximum du signal multiplex Modulant.

En référence, une sous-porteuse susmentionnée de 57 kHz est une vue possible, de face avant e sur l'interface Web, les valeurs définies.

La régulation de la sous-porteuse 57KHz est de type relatif est de l'unité de mesure résultante utilisée pour l'alignement est le dB.

Le signal généré par RDS répond à une norme CENELEC EN 50067 est mises à jour ultérieures.

Le codificateur RDS prend en charge la dynamique des services et il est complet compatible avec le montant attendu de la recommandation EBU SPB490 mises à jour ultérieures.

Le codificateur RDS Il dispose d'un connecteur RS232 DB9 pin F pour entrée dynamique des données sur le protocole UECP (EBU - SPB 490).

Est 'autorisé à programmer la variable de service PS. EST possible de diffuser un seul PS statique ou l'alternance de deux ou plus (maximum 5) PS. La fréquence d'alternance est réglable de 2 à 10 secondes.

Le codificateur RDS Il permet la rétention de # 5 ensembles de données distincts.

Le codificateur RDS Il permet la commutation de la date fixée par la commande UECP se fait par commande parallèle.

Le codificateur RDS Il y permet la gestion du service TA à travers commande UECP.

Le paramètre des adresses UECP "adresse du site" est "Adresse du codeur "est possible via l'interface web.

Il y est garanti une parfaite compatibilité avec le flux UECP de qui Oui joindre le type de fichier (pièce jointe 5CG).

Fonctionne en stéréo de fonctionnement en utilisant des entrées MPX ou L / R

Fréquence d'amplitude caractéristique (entrée MPX)

il présente la fréquence d'amplitude, a détecté une déviation de fréquence constante de

± 75 kHz, a une tendance uniforme de 40 Hz à 100 kHz, avec les éléments suivants tolérances:

• de 40 Hz à 43 kHz: à ± 0,2 dB
• de plus de 43 kHz à 53 kHz: à ± 0,3 dB
• de plus de 53 kHz à 100 kHz: à ± 0,5 dB

Distorsion non linéaire (entrée MPX)

Il existe une gamme totale de fréquences d'harmonica de distorsion entre 40 Hz 15 kHz, avec un écart de fréquence de ± 75 kHz, ne dépasse pas 0,3%. Avec un écart de ± 100 kHz, l'harmonique de distorsion ne dépasser le double de la limite indiquée ci-dessus. effectuée à travers un distorsiometro ayant une bande passant jusqu'à 100 kHz.

La distorsion non linéaire de la plage de fréquence entre 5 kHz est de 100 kHz, il est effectué avec la méthode de deux tons d'amplitude égale (F1 est F2) distante en fréquence 1 kHz, dont la somme donne lieu à un écart de fréquence de ± 75 kHz.

Pour la moitié d'un démodulateur de mesure connecté à un voltmètre sélective, Oui doit évaluer le pourcentage du produit de intermodulation du second ordre (d2) à la différence de fréquence (F2 - F1) y a-t-il somme de deux produits de troisième ordre (d3) à fréquence différence (2F2 - F1 est 2F1 - F2). En déclarant les pourcentages, une somme des amplitudes de sortie à deux tons du démodulateur de mesure sont vaut les limites suivantes:

• de 5 kHz à 15 kHz: d2   0,1%; d3  0,3%
• de plus de 15 kHz à 100 kHz: d2   0,3%; d3  0,5%

Avec un écart de fréquence de  100 kHz, les facteurs de tonalité différentiel ne doit pas dépasser le double des limites indiquées ci-dessus.

Modulation synchrone MAIS (entrée MPX)

En modulant l'émetteur avec une fréquence de 400Hz avec un écart de fréquence de   75 kHz, la valeur de la modulation de amplitude synchrone résultante Il est contenu dans -45 dB a rapporté un modulation d'amplitude 100% de la porteuse.

Bruit de fond MAIS (entrée MPX)

Le bruit de fond MAIS non pesé est contenu dans -55dB. Il est exprimé à partir de la valeur efficace du bruit MAIS, a rapporté un modulation d'amplitude 100% de la porteuse. Il mesure effectuée avec l'émetteur non modulé avec l'entrée de modulation fermée avec une résistance blindée de 2000 ohms.

Le signal de bruit de relation sur les canaux TO est codé B (entrées L / R) La relation signal-bruit non pesée sur les canaux TO est B codé n'a pas besoin d'être inférieur à 65 dB. Il s’exprime relation entre le niveau pouvant être obtenu en sortie vers le décodeur, lorsque l'émetteur est modulé avec une courbe sinusoïdale de 400 Hz d'amplitude tel que pour produire un écart de  75 kHz, est la valeur effective de le bruit.

La mesure du bruit est effectuée avec l'émetteur non modulé avec les entrées du codificateur fermées par une résistance blindé de 600 ohms.

Distorsion non linéaire sur les canaux A et B codés (entrées L / R)

Il existe une gamme totale de fréquences d'harmonica de distorsion entre 40 Hz 7,5 kHz, la modulation des canaux TO est B séparément pour obtenir une déviation de fréquence de

 75 kHz, ne dépasse pas 0,3%.

Les produits non harmoniques, gamme de fréquence supérieure à 7,5 kHz jusqu'à 15 kHz, exprimé sur les facteurs de différence de tonalité, ne le dépasse pas 0,5%.

Il mesure qu'il est effectué en modulant séparément les canaux TO est B avec un écart de fréquence   de 75 kHz.

Diaphonie linéaire entre les canaux TO et B codés (entrées L / R)

La diaphonie linéaire entre les canaux TO est codée B, mesurée moduler lesdits canaux séparément avec un écart de fréquence de + 75 kHz est l'utilisation de recours d'un voltmètre sélectif, doit respecter la limites suivantes:

• de 40 Hz à 120 Hz:   -40dB
• de plus de 120 Hz à 10 kHz:   -43dB
• de plus de 10 kHz à 15 kHz:   -40dB

Diaphonie non linéaire entre les canaux A et B codés (L / R entrées)

La diaphonie n'est pas linéaire, la modulation mesurée des canaux TO est B séparément avec un écart de fréquence de   75 kHz est une utilisation avec recours d'un distorsiomètre pour y éliminer la diaphonie linéaire, respecte la limites suivantes:

• de 40 Hz à 10 kHz:   -55dB
• de plus de 10 kHz à 15 kHz:   -50dB

Caractéristiques en fonctionnement monophonique avec entrée mono

Fonctionnalité amplitude-fréquence

La caractéristique amplitude-fréquence a une tendance correspondant à un preenphasys avec une constante de temps de 50μs, avec une tolérance de  0,5 dB entre 40 Hz et 15 kHz. cette fonctionnalité doit être détectée un écart de constante de fréquence de   75 kHz.

Distorsion non linéaire

Il existe une gamme totale de fréquences d'harmonica de distorsion entre 40 Hz 15 kHz, avec un écart de fréquence de  75 kHz, ne dépasse pas 0,3%. Avec une déviation de fréquence de  100kHz il y a harmonica de distorsion dépasse le double de la limite indiquée ci-dessus.

Rapport signal / bruit La relation signal-bruit non pesé a rapporté une fréquence de 400 Hz avec un écart de  75 kHz n'est pas inférieur à 68 dB.

Sortie des fonctionnalités en travaillant avec les canaux auxiliaires

Il dispose d'une entrée amplitude-fréquence AUX a une tendance uniforme de 21 kHz à 100 kHz, avec une tolérance de   1 dB.

L'entrée AUX permet l'insertion d'un signal RDS à 57KHz sans modifier les fonctionnalités.

L'entrée de sensibilité est réglable par pas de 0,1 dB, ce qui permet, avec un signal d'entrée de 233mVp.p., un écart de 2 à 6kHz de la principale porteuse.