Equipos STL de enlace estudio-transmisor
Rango de frecuencia: 170MHz - 2.5GHz

DESCRIPCIÓN GENERAL

Este transmisor y su compañero, el receptor, son el núcleo de un enlace estudio-transmisor sintetizado de alta calidad (radioenlace STL), destinado a repetidores de radiodifusión junto con cualquier transmisor estándar de FM o AM.
Son una evolución de la anterior y consolidada serie STL, cuya circuitería principal se sigue utilizando ampliamente aquí con un nuevo controlador, una nueva interfaz de usuario y un nuevo software, además de osciladores más avanzados, en una caja compatible de 2U 19".
Permiten la recepción de una señal mono o estéreo y su retransmisión sin utilizar ningún codificador estéreo adicional en el extremo receptor. En ambos casos, la señal de salida de BF del receptor debe enviarse a la entrada estéreo (lineal o sin preénfasis) del transmisor local de retransmisión FM.

El STL se fabrica para varias ranuras de frecuencia diferentes, desde la gama VHF hasta la SHF.

Dos son los modelos principales que fabricamos: uno para la gama de 200-960 MHz y otro para la de 1300-2500 MHz.

Mientras que el mueble exterior, los controles, la circuitería básica y las prestaciones son los mismos, algunos componentes internos varían o se ajustan específicamente según sea necesario, para cubrir esta amplia banda de frecuencias.

Normalmente, estos componentes son el oscilador local, el amplificador de potencia y los filtros de entrada/salida.

Las ranuras de frecuencia ajustadas en fábrica tienen una anchura de 10 a 50 MHz y su orden debe especificarse.
Dentro del subrango preajustado, la frecuencia y la potencia del transmisor pueden modificarse libremente sobre el terreno. El receptor, en cambio, puede requerir algunos ajustes adicionales para desplazamientos de frecuencia más amplios; de hecho, la adopción de filtros de entrada estrechos y de bajas pérdidas permite obtener el mejor rechazo posible de las señales interferentes en la banda a costa de cierta agilidad de frecuencia.

En otras palabras, pueden utilizarse casi 8-10MHz sin ningún retoque, pero variaciones más amplias, de hasta 50-60MHz, requerirán un reajuste del filtro de entrada.

Al estar los aparatos completamente controlados digitalmente, son ampliamente programables sobre el terreno, desde el panel frontal o de forma remota, en todos los aspectos.
La pantalla alfanumérica permite una medición, un ajuste y una monitorización continua, fáciles y precisos, de los niveles de modulación, la potencia, el funcionamiento y los parámetros internos.
Toda esta información está disponible externamente en el mismo puerto de E/S RS232, que puede utilizarse para controlar remotamente el transmisor.

Además de la E/S serie, algunas señales y controles están disponibles en un conector de E/S paralelo, para facilitar la interconexión con otros controladores analógicos o sistemas de supervisión.

Una potente gestión de contraseñas de 3 niveles permite un grado muy alto de seguridad y privacidad, según requiera cada situación.

Los niveles de entrada y salida de BF son ajustables con precisión en un amplio rango, mediante atenuadores variables por pasos de 0.5dB.

El transmisor dispone además de una entrada auxiliar, diseñada específicamente para codificadores RDS y SCA.
Una salida de monitor de modulación permite controlar otros transmisores o STL con la misma señal MPX de alta calidad procesada internamente.
Además, el sistema está optimizado para ser compatible con codificadores/decodificadores digitales de compansión externos, y para proporcionar señales RDS y SCA prácticamente sin atenuación.

Tarjetas opcionales de codificador/decodificador estéreo de máxima calidad pueden instalarse en fábrica en el transmisor/receptor, o añadirse posteriormente sobre el terreno con unos conocimientos técnicos mínimos.
El potente software interno y las funciones de monitorización reconocen su presencia y habilitan las funciones correspondientes.

Una fuente de alimentación universal conmutada permite el funcionamiento en el rango extendido de 95-250 V CA sin ninguna intervención, y se incluye también una entrada de batería de respaldo de 24 V.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: EL TRANSMISOR

Los conjuntos de transmisor y receptor van montados en muebles del mismo tamaño y son casi idénticos por delante. Solo se diferencian por el nombre en el panel frontal y la pantalla, y por la disposición de los conectores del panel trasero.

Ambos equipos son claros y fáciles de controlar desde el panel frontal mediante un único mando.

La amplia pantalla alfanumérica y un menú sencillo y autoexplicativo guían la navegación por las distintas opciones.

Una sola pulsación del mando giratorio actúa como «Enter» o confirmación, mientras que mantenerlo pulsado se interpreta como «Escape».

Algunos leds señalan el funcionamiento correcto, mientras que otros deben interpretarse como estados de aviso. Dos leds rojos señalan el estado de aviso: "Alarm" y "Limiter".
Un led biestable amarillo/verde señala "On-air", mientras que un cuarto señala "PLL Lock"; ambos deben estar en verde cuando las operaciones se desarrollan correctamente.

Todas las entradas y salidas del equipo, excepto el monitor de RF, están situadas en el panel trasero.
Estas son:

• La toma de alimentación principal tipo IEC320, que incorpora los interruptores principales y los fusibles. Un tornillo de tierra adicional para la puesta a tierra del sistema y un par de bornes para batería de respaldo de 24V=. Como alternativa, las tomas principales con portafusibles y los interruptores principales pueden ser componentes separados;
• El conector de antena RF, tipo N;
• La entrada de canales de audio analógico estéreo L & R en conectores balanceados tipo XLR (la entrada L se utiliza solo con la opción de codificador estéreo interno);
• La entrada de audio digital estéreo AES/EBU en un conector balanceado tipo XLR, que puede utilizarse como alternativa a la entrada analógica (es una opción especial y solo puede utilizarse junto con la opción de codificador estéreo interno);
• La entrada de señal compuesta o estéreo procesada externamente de banda ancha en un conector BNC no balanceado con puesta a tierra;
• Una entrada de canal auxiliar limitada en frecuencia (20k-100kHz) en un conector BNC no balanceado con puesta a tierra para una señal RDS o SCA;
• Una salida de modulación de BF para monitorización, sincronización externa del RDS o retransmisión, tipo BNC;
• Un puerto serie de control remoto RS232 Dsub9 hembra, con cableado invertido;
• Un puerto de control paralelo, tipo Dsub9 macho.

No se necesita ningún preajuste interno ni externo para funcionar correctamente en el rango de red de 110 - 240V.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: EL RECEPTOR

Al igual que en el transmisor, el panel frontal del receptor aloja el mando de control único, la pantalla, cuatro leds para el control inmediato del estado y un único conector de salida para la monitorización de la FI.

También aquí, el funcionamiento normal se señala con leds verdes: "PLL Lock" y "Field". Este último es biestable y se señala con una luz amarilla cuando el campo de RF es demasiado bajo o está ausente.
Como en el transmisor, los leds rojos señalan un funcionamiento incorrecto. El primero, "Modulation", se activa con una modulación baja o ausente; el último es el led general de "Alarm".

Los conectores de E/S del receptor en el panel trasero son:

• La toma de alimentación principal tipo IEC320, que incorpora el interruptor principal y los fusibles. Un tornillo de tierra adicional para la puesta a tierra del sistema y un par de bornes para batería de respaldo de 24V. Como alternativa, las tomas principales con portafusibles y el interruptor principal pueden ser componentes separados;
• El conector de antena RF, tipo N;
  
• La salida principal de señal compuesta (Mpx+, Mpx-) en dos conectores tipo BNC en contrafase, que permite atacar directamente dos transmisores separados o uno en modo balanceado;
• Un monitor de BF con búfer, conector tipo BNC, que puede conectarse internamente como salida adicional de señal compuesta, de banda ancha o mono;
• La señal mono filtrada/con deénfasis en un conector macho balanceado tipo XLR;
• Las salidas de los canales de audio L & R en conectores balanceados tipo XLR (solo con la opción de decodificador estéreo interno);
• Un puerto serie de control remoto RS232 Dsub9 hembra, con cableado invertido;
• Un puerto de control paralelo, tipo Dsub9 macho.

DISEÑO

Estos radioenlaces se diseñaron específicamente para cumplir las normas internacionales más recientes y los requisitos de los radiodifusores más avanzados, satisfaciendo especificaciones más estrictas de lo habitual, a un coste asequible.

Se puso gran cuidado en producir una señal modulada de calidad Hi-Fi, con bajo ruido residual y baja distorsión.
La señal de RF está además libre de componentes espurias y armónicas en un grado superior al exigido por el CCIR y por las normas europeas, estadounidenses y de la mayoría de los demás países.

MODELOS DE TRANSMISORES PARA RADIOENLACE

MODELO	DESCRIPCIÓN
TK-STL-T1-10	Transmisor de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz), 10W
TK-STL-T3-10	Transmisor de enlace banda 820 - 960MHz (banda máx. ±10MHz), 10W
TK-STL-T1-20	Transmisor de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz), 20W
TK-STL-T3-20	Transmisor de enlace banda 820 - 960MHz (banda máx. ±10MHz), 20W
TK-STL-T5-5	Transmisor de enlace banda 1.4 - 2.5 GHz (banda máx. ±5MHz), 5W

MODELOS DE RECEPTORES PARA RADIOENLACE

MODELO	DESCRIPCIÓN
TK-STL-R1	Receptor de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz)
TK-STL-R3	Receptor de enlace banda 820 - 960MHz (banda máx. ±10MHz)
TK-STL-R5	Receptor de enlace banda 1.4 - 2.5 GHz (banda máx. ±5MHz)

MODELOS DE AMPLIFICADORES PARA RADIOENLACE

MODELO	DESCRIPCIÓN
TK-STL-A1-50	Amplificador de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz), 50W
TK-STL-A3-50	Amplificador de enlace banda 820 - 960MHz (banda máx. ±10MHz), 50W
TK-STL-A1-100	Amplificador de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz), 100W
TK-STL-A1-200	Amplificador de enlace banda 170 - 490MHz (banda máx. ±10MHz), 200W
TK-STL-A5-20	Amplificador de enlace banda 1.4 - 2.5 GHz (banda máx. ±5MHz), 20W

STL – Enlace estudio-transmisor: descripción

La señal de RF está además libre de componentes espurias y armónicas en un grado superior al exigido por el CCIR, Europa, EE. UU. y la mayoría de las demás normas nacionales.
Se ha puesto la máxima atención en producir una señal modulada de alta fidelidad y calidad, con una elevada relación señal-ruido y una distorsión muy baja.

El transmisor TK-STL-TX y su receptor TK-STL-RX son la base de un enlace sintetizado (STL) de alta calidad, que se utiliza para transportar la señal desde el estudio hasta el transmisor de radio, o para repetidores con modulación FM o AM.

Permiten la recepción de una señal mono o estéreo y su retransmisión sin utilizar ningún codificador estéreo adicional en el extremo receptor. En ambos casos, la señal de salida de BF del receptor puede conectarse directamente a la entrada MPX del transmisor o del reemisor FM local.

El STL se fabrica para varias bandas de frecuencia en la gama SHF.

Estos radioenlaces se diseñaron para satisfacer las normas internacionales modernas y los requisitos de los radiodifusores actuales, cumpliendo especificaciones estrictas a un coste asequible.

Al estar controlados digitalmente, pueden programarse en la estación de radio desde el panel frontal o de forma remota.

La pantalla alfanumérica permite medir, ajustar y monitorizar los niveles de modulación, la potencia y los parámetros de funcionamiento.

Toda esta información está disponible externamente a través del RS232.

Los niveles de entrada y salida de audio de baja frecuencia son ajustables con precisión en un amplio rango mediante atenuadores variables.

El transmisor dispone de una entrada auxiliar para codificadores RDS y SCA.

Una salida de monitor de modulación permite alimentar otros transmisores o STL con la misma señal MPX de alta calidad procesada internamente. Además, el sistema es compatible con codificadores/decodificadores digitales externos que proporcionan señales RDS y SCA sin atenuación.

Una fuente de alimentación conmutada universal permite el funcionamiento en el rango extendido de 95-250 V CA sin intervención, y se incluye también una entrada de batería de respaldo de 24V.

STL – Enlace estudio-transmisor: puntos destacados

• Sintetizado de 48 a 900 MHz y de 1.2 a 2.7 GHz (modelos /2G). Las frecuencias de transmisión y recepción pueden ajustarse fácilmente desde la pantalla del panel frontal. Cambiar de frecuencia es muy simple y sencillo gracias a la síntesis de frecuencia con pasos de 10 kHz y a la calibración simplificada del filtro de entrada;
• Es posible variar el nivel de salida de la señal demodulada de –12dBu a +12dBu con pasos de 0.1 dB y una precisión de 0.03 dB; el nivel de la señal recibida puede medirse en una escala en dBm (como en un analizador de espectro) sobre la que puede ajustarse el umbral de intervención del squelch;
• Excelente separación estéreo. Un precorrector integrado de retardo de grupo y amplitud garantiza una distorsión lineal muy baja y una gran separación estéreo en toda la banda de 15kHz;
• Apto para audio digital. La sobremodulación subsónica y la distorsión de fase de baja frecuencia se controlan mediante un circuito de realimentación para exaltar la calidad de audio de los sistemas digitales más recientes;
• Bajo ruido. La excelente relación señal-ruido, tanto en mono como en estéreo, garantiza un uso perfecto de este STL en redes multisalto sin comprometer la calidad del audio;
• Alta sensibilidad. Gracias al uso de amplificadores de muy bajo ruido, filtros selectivos y un potente circuito de demodulación, la sensibilidad obtenida en los receptores es muy alta, lo que permite enlaces a mayor distancia con una menor inversión en antenas;
• Gran inmunidad a la RF, que permite operar en los entornos de RF más hostiles;
• Alto rechazo del canal adyacente, obtenido gracias al excelente blindaje mecánico y a la precisión del filtrado de RF;
• Alta estabilidad de frecuencia con la referencia interna de cristal compensada en temperatura;
• Menús simples y claros en una pantalla gráfica LCD que permiten controlar todas las funciones principales del receptor y medir con precisión los parámetros principales, como la desviación de frecuencia, la desviación del tono piloto MPX, el nivel de la señal recibida y el nivel de squelch.
  Medición completa: el diagnóstico y la medición completos de todos los parámetros principales están disponibles en la pantalla LCD del panel frontal. El control remoto completo está disponible como opción.
  Está dotado de una batería para garantizar el funcionamiento continuo incluso en ausencia de alimentación, y dispone de salidas de alarma para control remoto. Hay disponible una opción de alimentación en VCC para el funcionamiento con baterías o paneles solares. Cumple o supera todos los requisitos de la FCC y del CCIR.
• Se han empleado componentes de las mejores marcas y las tecnologías más nuevas y probadas para garantizar el funcionamiento continuo del receptor, una alta selectividad e inmunidad frente a las señales adyacentes y una calidad de audio superior.
• El exclusivo sistema de extracción de módulos para facilitar el mantenimiento y/o la inspección interna sin desmontar paneles completa una unidad adecuada para todas las necesidades.

TRANSMISOR DE RADIOENLACE: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

PARÁMETRO	VALOR
Rango de frecuencia	200~960 MHz - subbanda de 20MHz
Tipo de modulación	FM clase F3
VCO	Sintonización 25 MHz
Estabilidad de frecuencia	+/- 2,5ppm (mejor bajo pedido)
Sintetizador	Paso 25KHz
Potencia	Salida 10 Watts
Emisión de espurias	< -80 dB o mejor
Emisión de armónicos	< -65 dB (-80 dB bajo pedido)
Separación estéreo	> 55 dB @ 1 KHz
Distorsión	< 0.2% (típ. 0.08% @ 1KHz)
Banda base	30 Hz - 60 KHz dentro de 0.15 dB
Sin ponderar	Relación S/N > 74 dB rms a 30 Hz ~ 20 KHz
Énfasis	50 o 75 µs seleccionable
Conectores RF	N-F 50 ohm
Imp. de entrada banda base	2 Kohm
Impedancia de entrada mono	600 Ohm
Refrigeración	Aire forzado
Rango de temperatura de funcionamiento	0 ÷ +45°C
Humedad máxima	90%
Alimentación CA	100 ÷ 240 Volt; 47 ÷ 63 Hz
Dimensiones	Rack de 1 unidad 19” 44 cm de profundidad
Peso	6.5 Kg

RECEPTOR DE RADIOENLACE: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

PARÁMETRO	VALOR
Rangos de frecuencia	200~960 MHz - subbanda de 20MHz
Tipo de modulación	FM clase F3
Sintonización VCO	25 MHz
Estabilidad de frecuencia	± 2.5 ppm (mejor bajo pedido)
Sintetizador	Paso 25KHz
Rechazo de imagen	60dB típ.
Figura de ruido	6dB o inferior
Separación estéreo	> 45 dB @ 1 KHz
Distorsión	< 0.5% (típ. 0.2% @ 1KHz)
Banda base	30 Hz - 60 KHz dentro de 0.08 dB
Relación S/N	> 72 dB con 0.2 mV de entrada (típ. 78 dB)
Deénfasis	50 o 75 µs seleccionable int.
Conectores RF	N-F 50 ohm
Conect. banda base-FI	BNC-F
Imp. banda base	< 30 ohm
Refrigeración	Aire forzado
Rango de temp. de funcionamiento	0 ÷ +45°C
Humedad máxima	90%
Alimentación CA	100 ÷ 240 Volt; 47 ÷ 63 Hz
Dimensiones	Rack de 1 unidad 19” 44 cm de profundidad
Peso	5.8 Kg