Équipement STL de Liaison Studio-Émetteur
Gamme de fréquences : 170 MHz - 2,5 GHz

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Cet émetteur et son récepteur associé constituent le cœur d'une liaison studio-émetteur synthétisée de haute qualité (liaison STL), destinée aux réémetteurs de radiodiffusion, en association avec tout émetteur FM ou AM standard.
Ils sont une évolution de la série STL précédente, bien établie, dont les circuits principaux restent largement utilisés ici avec un nouveau contrôleur, une nouvelle interface utilisateur, un nouveau logiciel et des oscillateurs plus avancés, dans un coffret compatible 2U 19".
Ils permettent la réception d'un signal mono ou stéréo et sa retransmission sans utiliser de codeur stéréo supplémentaire côté réception. Dans les deux cas, le signal de sortie BF du récepteur doit être envoyé à l'entrée stéréo (linéaire ou non préaccentuée) de l'émetteur FM local de rediffusion.

La liaison STL est fabriquée pour plusieurs créneaux de fréquences différents, de la gamme VHF à la gamme SHF.

Nous fabriquons deux modèles principaux : l'un pour la gamme 200-960 MHz et l'autre pour la gamme 1300-2500 MHz.

Si le coffret extérieur, les commandes, les circuits de base et les performances sont identiques, certains composants internes varient ou sont spécifiquement accordés selon les besoins – afin de couvrir cette large bande de fréquences.

En général, ces composants sont l'oscillateur local, l'amplificateur de puissance et les filtres d'entrée/sortie.

Les créneaux de fréquences réglés en usine ont une largeur de 10 à 50 MHz et doivent être précisés à la commande.
Dans la sous-gamme prédéfinie, la fréquence et la puissance de l'émetteur peuvent être librement modifiées sur le terrain. Le récepteur, en revanche, peut nécessiter quelques réglages supplémentaires pour des déplacements de fréquence plus importants ; en effet, l'adoption de filtres d'entrée étroits à faibles pertes permet d'obtenir la meilleure réjection possible des signaux interférents dans la bande, au prix d'une certaine agilité en fréquence.

Autrement dit, près de 8-10 MHz peuvent être utilisés sans aucune retouche, mais des variations plus larges, jusqu'à 50-60 MHz, nécessiteront un réaccord du filtre d'entrée.

Les appareils étant entièrement à commande numérique, ils sont largement programmables sur le terrain, depuis la face avant ou à distance, à tous égards.
L'afficheur alphanumérique permet une mesure, un réglage et une surveillance continue, simples et précis, des niveaux de modulation, de la puissance, du fonctionnement et des paramètres internes.
Toutes ces informations sont disponibles à l'extérieur sur le même port d'E/S RS232, qui peut être utilisé pour commander l'émetteur à distance.

En plus de l'E/S série, certains signaux et commandes sont disponibles sur une prise d'E/S parallèle, pour une interconnexion aisée avec les autres contrôleurs analogiques ou systèmes de supervision.

Une puissante gestion des mots de passe à 3 niveaux permet un très haut degré de sécurité et de confidentialité, selon les exigences des différentes situations.

Les niveaux d'entrée et de sortie BF sont réglables avec précision sur une large plage, au moyen d'atténuateurs variables par pas de 0,5 dB.

L'émetteur dispose également d'une entrée auxiliaire, spécialement conçue pour les codeurs RDS et SCA.
Une sortie de contrôle de modulation permet de piloter d'autres émetteurs ou liaisons STL avec le même signal MPX de haute qualité traité en interne.
De plus, le système est optimisé pour être compatible avec les codeurs/décodeurs numériques à compression-extension externes, et pour fournir des signaux RDS et SCA, presque sans atténuation.

Des cartes codeur/décodeur stéréo de première qualité, en option, peuvent être installées en usine sur l'émetteur/récepteur, ou ajoutées sur le terrain avec un minimum de compétences techniques.
Le puissant logiciel interne et les fonctions de surveillance reconnaissent leur présence et activent les fonctions correspondantes.

Une alimentation universelle à découpage permet le fonctionnement dans la gamme étendue 95-250 V CA sans intervention, et une entrée batterie de secours 24 V est également prévue.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : L'ÉMETTEUR

Les ensembles émetteur et récepteur sont logés dans un coffret de même taille et sont presque identiques vus de face. Ils ne diffèrent que par le nom sur la face avant et l'afficheur, et par la disposition des connecteurs du panneau arrière.

Les deux équipements sont sobres et faciles à commander depuis la face avant, à l'aide d'un bouton unique.

Le large afficheur alphanumérique et un menu simple et intuitif guident la navigation parmi les différentes options.

Une simple pression sur le bouton rotatif fait office d'« Entrée » ou de confirmation – tandis qu'une pression maintenue est interprétée comme « Échap ».

Certaines LED signalent le bon fonctionnement, tandis que d'autres doivent être interprétées comme des états d'alerte. Deux LED rouges signalent l'état d'alerte : « Alarm » et « Limiter ».
Une LED bicolore jaune/vert signale « On-air », tandis qu'une quatrième signale « PLL Lock » ; ces deux dernières doivent être vertes lorsque le fonctionnement est correct.

Toutes les entrées et sorties de l'équipement, à l'exception du moniteur RF, sont situées sur le panneau arrière.
Ce sont :

• La prise d'alimentation secteur de type IEC320, qui intègre les interrupteurs principaux et les fusibles. Une vis de terre supplémentaire pour la mise à la terre du système et une paire de bornes pour batterie de secours 24 V=. En alternative, les prises secteur avec porte-fusible et les interrupteurs principaux peuvent être des composants séparés ;
• Le connecteur d'antenne RF – type N ;
• L'entrée des canaux audio analogiques stéréo L & R sur connecteurs symétriques de type XLR (l'entrée L n'est utilisée qu'avec l'option codeur stéréo interne) ;
• L'entrée audio numérique stéréo AES/EBU sur connecteur symétrique de type XLR, qui peut être utilisée en alternative à l'entrée analogique (il s'agit d'une option spéciale, utilisable uniquement avec l'option codeur stéréo interne) ;
• L'entrée large bande du signal stéréo ou composite traité à l'extérieur sur connecteur BNC asymétrique relié à la masse ;
• Une entrée de canal auxiliaire à bande limitée (20 k-100 kHz) sur connecteur BNC asymétrique relié à la masse, pour un signal RDS ou SCA ;
• Une sortie de modulation BF pour le contrôle, la synchronisation externe RDS ou la rediffusion – type BNC ;
• Un port de commande série à distance RS232 Dsub9 femelle, à câblage inversé ;
• Un port de commande parallèle, type Dsub9 mâle.

Aucun préréglage interne ou externe n'est nécessaire pour fonctionner correctement sur la plage secteur 110 - 240 V.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : LE RÉCEPTEUR

Comme pour l'émetteur, la face avant du récepteur accueille le bouton de commande unique, l'afficheur, quatre LED pour un contrôle d'état immédiat et un connecteur de sortie unique pour le contrôle de la FI.

Ici aussi, le fonctionnement normal est signalé par des LED vertes : « PLL Lock » et « Field ». Cette dernière est bicolore et passe au jaune lorsque le champ RF est trop faible ou absent.
Comme pour l'émetteur, des LED rouges signalent un fonctionnement incorrect. La première, « Modulation », est activée par une modulation faible ou absente ; la dernière est la LED générale « Alarm ».

Les connecteurs d'E/S du récepteur sur le panneau arrière sont :

• La prise d'alimentation secteur de type IEC320, qui intègre l'interrupteur principal et les fusibles. Une vis de terre supplémentaire pour la mise à la terre du système et une paire de bornes pour batterie de secours 24 V. En alternative, les prises secteur avec porte-fusible et l'interrupteur principal peuvent être des composants séparés ;
• Le connecteur d'antenne RF, type N ;
  
• La sortie principale du signal composite (Mpx+, Mpx-) sur deux connecteurs de type BNC en opposition de phase, permettant d'attaquer directement deux émetteurs séparés ou un seul en mode symétrique ;
• Un moniteur BF tamponné, sur connecteur de type BNC, qui peut être connecté en interne comme sortie supplémentaire de signal composite, large bande ou mono ;
• Le signal mono filtré/désaccentué sur connecteur symétrique de type XLR mâle ;
• Les prises de sortie des canaux audio L & R sur connecteurs symétriques de type XLR (uniquement avec l'option décodeur stéréo interne) ;
• Un port de commande série à distance RS232 Dsub9 femelle, à câblage inversé ;
• Un port de commande parallèle, type Dsub9 mâle.

CONCEPTION

Ces liaisons radio ont été spécifiquement conçues pour se conformer aux dernières normes internationales et aux exigences des radiodiffuseurs les plus avancés, en respectant des spécifications plus strictes que ce qui est habituellement demandé, à un coût abordable.

Le plus grand soin a été apporté à la production d'un signal modulé de qualité Hi-Fi, avec un bruit résiduel et une distorsion faibles.
Le signal RF est également exempt de composantes parasites et harmoniques à un degré supérieur à celui exigé par les normes CCIR, européennes, américaines et la plupart des autres normes nationales.

MODÈLES D'ÉMETTEURS DE LIAISON RADIO

MODÈLE	DESCRIPTION
TK-STL-T1-10	Émetteur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz), 10 W
TK-STL-T3-10	Émetteur de liaison bande 820 - 960 MHz (bande max ±10 MHz), 10 W
TK-STL-T1-20	Émetteur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz), 20 W
TK-STL-T3-20	Émetteur de liaison bande 820 - 960 MHz (bande max ±10 MHz), 20 W
TK-STL-T5-5	Émetteur de liaison bande 1,4 - 2,5 GHz (bande max ±5 MHz), 5 W

MODÈLES DE RÉCEPTEURS DE LIAISON RADIO

MODÈLE	DESCRIPTION
TK-STL-R1	Récepteur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz)
TK-STL-R3	Récepteur de liaison bande 820 - 960 MHz (bande max ±10 MHz)
TK-STL-R5	Récepteur de liaison bande 1,4 - 2,5 GHz (bande max ±5 MHz)

MODÈLES D'AMPLIFICATEURS DE LIAISON RADIO

MODÈLE	DESCRIPTION
TK-STL-A1-50	Amplificateur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz), 50 W
TK-STL-A3-50	Amplificateur de liaison bande 820 - 960 MHz (bande max ±10 MHz), 50 W
TK-STL-A1-100	Amplificateur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz), 100 W
TK-STL-A1-200	Amplificateur de liaison bande 170 - 490 MHz (bande max ±10 MHz), 200 W
TK-STL-A5-20	Amplificateur de liaison bande 1,4 - 2,5 GHz (bande max ±5 MHz), 20 W

STL – Liaison Studio-Émetteur : Description

Le signal RF est également exempt de composantes parasites et harmoniques à un degré supérieur à celui exigé par les normes CCIR, européennes, américaines et la plupart des autres normes nationales.
Une attention maximale a été portée à la production d'un signal modulé de haute fidélité et de haute qualité, avec un rapport signal/bruit élevé et une très faible distorsion.

L'émetteur TK-STL-TX et son récepteur TK-STL-RX constituent la base d'une liaison synthétisée de haute qualité (STL), utilisée pour transporter le signal du studio vers l'émetteur radio, ou pour des réémetteurs à modulation FM ou AM.

Ils permettent la réception d'un signal mono ou stéréo et sa retransmission sans utiliser de codeur stéréo supplémentaire côté réception. Dans les deux cas, le signal de sortie BF du récepteur peut être connecté directement à l'entrée MPX de l'émetteur ou du relais FM local.

La liaison STL est fabriquée pour plusieurs bandes de fréquences dans la gamme SHF.

Ces liaisons radio ont été conçues pour répondre aux normes internationales modernes et aux exigences des radiodiffuseurs actuels, en respectant des spécifications strictes à un coût abordable.

Étant à commande numérique, ils peuvent être programmés sur la station de radio depuis la face avant ou à distance.

L'afficheur alphanumérique vous permet de mesurer, régler et surveiller les niveaux de modulation, la puissance et les paramètres de fonctionnement.

Toutes ces informations sont disponibles à l'extérieur via le port RS232.

Les niveaux d'entrée et de sortie audio basse fréquence sont réglables avec précision sur une large plage au moyen d'atténuateurs variables.

L'émetteur dispose d'une entrée auxiliaire pour les codeurs RDS et SCA.

Une sortie de contrôle de modulation permet d'alimenter d'autres émetteurs ou liaisons STL avec le même signal MPX de haute qualité traité en interne. De plus, le système est compatible avec des codeurs/décodeurs numériques externes qui fournissent des signaux RDS et SCA sans atténuation.

Une alimentation universelle à découpage permet le fonctionnement dans la gamme étendue de 95-250 V CA sans intervention, et une entrée batterie de secours 24 V est également prévue.

STL – Liaison Studio-Émetteur : Points Forts

• Synthétisée de 48 à 900 MHz et de 1,2 à 2,7 GHz (modèles / 2G). Les fréquences émises et reçues peuvent être facilement réglées depuis l'afficheur de la face avant. Le changement de fréquence est très simple grâce à la synthèse de fréquence par pas de 10 kHz et à l'étalonnage simplifié du filtre d'entrée ;
• Il est possible de faire varier le niveau de sortie du signal démodulé de –12dBu à +12dBu par pas de 0,1 dB avec une précision de 0,03 dB ; le niveau du signal reçu peut être mesuré sur une échelle en dBm (comme sur un analyseur de spectre), sur laquelle le seuil d'intervention du squelch peut être réglé ;
• Excellente séparation stéréo. Un précorrecteur intégré de temps de propagation de groupe et d'amplitude garantit une distorsion linéaire très faible et une excellente séparation stéréo dans toute la bande de 15 kHz ;
• Adaptée à l'audio numérique. La surmodulation subsonique et la distorsion de phase en basse fréquence sont contrôlées par un circuit de contre-réaction afin de mettre en valeur la qualité audio des systèmes numériques les plus récents ;
• Faible bruit. L'excellent rapport signal/bruit, en mono comme en stéréo, garantit une utilisation parfaite de cette liaison STL dans les réseaux multi-bonds sans compromettre la qualité audio ;
• Haute sensibilité. Grâce à des amplificateurs à très faible bruit, des filtres sélectifs et un puissant circuit de démodulation, la sensibilité obtenue des récepteurs est très élevée, ce qui permet des distances de liaison plus longues avec un investissement réduit en antennes ;
• Une grande immunité RF permet de fonctionner dans les environnements RF les plus hostiles ;
• Réjection élevée du canal adjacent, obtenue grâce à l'excellent blindage mécanique et à la précision du filtrage RF ;
• Haute stabilité en fréquence grâce à la référence interne à quartz compensée en température ;
• Des menus simples et clairs sur un afficheur graphique LCD permettent de contrôler toutes les fonctions principales du récepteur et de mesurer avec précision les paramètres essentiels tels que l'excursion de fréquence, l'excursion de la sous-porteuse pilote MPX, le niveau du signal reçu et le niveau de squelch.
  Mesures complètes : le diagnostic et la mesure complets de tous les paramètres principaux sont disponibles sur l'afficheur LCD de la face avant. La télécommande complète est disponible en option.
  Équipé d'une batterie pour assurer un fonctionnement continu même en l'absence d'alimentation secteur, et doté de sorties d'alarme pour la télécommande. Une option d'alimentation VDC est disponible pour un fonctionnement sur batterie ou panneaux solaires. Il respecte ou dépasse toutes les exigences FCC et CCIR.
• Des composants des meilleures marques et des technologies les plus récentes et éprouvées ont été employés pour garantir le fonctionnement continu du récepteur, une sélectivité et une immunité élevées aux signaux adjacents et une qualité audio supérieure.
• Le système exclusif d'extraction des modules, pour une maintenance aisée et/ou une inspection interne sans démonter les panneaux, complète une unité adaptée à toutes les exigences.

ÉMETTEUR DE LIAISON RADIO : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

PARAMÈTRE	VALEUR
Gamme de fréquences	200~960 MHz - sous-bande 20 MHz
Type de modulation	FM Classe F3
VCO	Accord 25 MHz
Stabilité en fréquence	+/- 2,5 ppm (meilleure sur demande)
Synthétiseur	Pas de 25 kHz
Puissance	Sortie 10 watts
Émissions parasites	< -80 dB ou mieux
Émissions harmoniques	< -65 dB (-80 dB sur demande)
Séparation stéréo	> 55 dB à 1 kHz
Distorsion	< 0,2 % (typ. 0,08 %) à 1 kHz
Bande de base	30 Hz - 60 kHz à 0,15 dB près
Non pondéré	Rapport S/B > 74 dB rms de 30 Hz à 20 kHz
Préaccentuation	50 ou 75 µs sélectionnable
Connecteurs RF	N-F 50 ohms
Imp. d'entrée bande de base	2 kohms
Impédance d'entrée mono	600 ohms
Refroidissement	Air forcé
Plage de température de fonct.	0 ÷ +45°C
Humidité maximale	90%
Alimentation CA	100 ÷ 240 V ; 47 ÷ 63 Hz
Dimensions	Rack 1U 19”, profondeur 44 cm
Poids	6,5 kg

RÉCEPTEUR DE LIAISON RADIO : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

PARAMÈTRE	VALEUR
Gammes de fréquences	200~960 MHz - sous-bande 20 MHz
Type de modulation	FM Classe F3
Accord VCO	25 MHz
Stabilité en fréquence	± 2,5 ppm (meilleure sur demande)
Synthétiseur	Pas de 25 kHz
Réjection d'image	60 dB typ.
Facteur de bruit	6 dB ou moins
Séparation stéréo	> 45 dB à 1 kHz
Distorsion	< 0,5 % (typ. 0,2 % à 1 kHz)
Bande de base	30 Hz - 60 kHz à 0,08 dB près
Rapport S/B	> 72 dB avec 0,2 mV en entrée (typ. 78 dB)
Désaccentuation	50 ou 75 µs sélectionnable en interne
Connecteurs RF	N-F 50 ohms
Conn. bande de base-FI	BNC-F
Imp. bande de base	< 30 ohms
Refroidissement	Air forcé
Plage de température de fonct.	0 ÷ +45°C
Humidité maximale	90%
Alimentation CA	100 ÷ 240 V ; 47 ÷ 63 Hz
Dimensions	Rack 1U 19”, profondeur 44 cm
Poids	5,8 kg